博爱小学2021秋季开学典礼

 

西安博爱国际学校小学

XBIS Primary School

Embracing the Art of Possible

 

News Leads

 

 

       沐浴晨光，充满了新学年的希望；再起秋风，吹拂着跳动的心房。9月10日上午，西安博爱国际学校小学部全体师生满怀着新的希望，新的期盼，齐聚一堂，迎来了2021年秋季开学典礼暨一年级入学礼。

 

       The morning light is full of hope for the new school year and the autumn breeze again blows through the beating heart.On September 10th morning, all the teachers and students of Xi'an Bo-Ai International School, Primary section gathered together with new hopes and expectations to usher in the fall 2021 opening ceremony and also the first grade welcome ceremony.

 

       参加仪式的领导有：西安博爱国际学校监事长南国庆，党支部书记王顺喜、副书记石磊，执行总校长王丽娟、副校长王磊，小学部校长邓黎，办公室主任闫香莲和一年级新生的家长代表。

       Leaders participated in the ceremony：Mr. Nan Guoqing, Chairman of the Supervisory Board of Xi’an Bo’ai International School , Secretary of the Party Branch of Xi’an Bo-ai International School, Mr. Wang Shunxi and Vice-Secretary of the Party Branch of Xi’an Bo-ai International School Mr. Shi Lei , Executive Principal of Xi’an Bo-ai International School Ms. Wang Lijuan ,  Vice President of Xi'an Bo-ai International School, Vice President Wang Lei ,Principal of the Primary School of Xi’an Bo-ai International School Ms. Deng Li , Office Director and Director of Recruitment of Xi'an Bo-ai International School, Ms. Yan Xianglian , and the respected parent of first-year student.

School-Opening Ceremony

 

 

开学典礼第一项：少先队出队旗仪式。

 

       护旗队迈着整齐的步伐，高举国旗入场。伴随着歌声，五星红旗在全体师生的注视中，迎着秋风跳跃飘扬。

 

       The first part of the opening ceremony: The flag raising ceremony of the Young Pioneers. The flag guard team marched in with synchronized steps, holding the national flag aloft. Accompanied by singing, the five-star red flag is fluttering in the autumn wind under the gaze of all the teachers and students.

 

开学典礼第二项：王磊副校长讲话。

 

 

      他首先为每个小朋友送上一份开学祝福，对全体学生提出了新学期的要求，寄托了殷切的期盼，也对新生的入学表示欢迎。

 

      The second part of the opening ceremony: Vice-President Wang's speech.  He sent a blessing to each child, puts forward the requirements of the new semester for all the students, places the ardent expectations, but also welcomes the admission of new students. He puts forward expectations and expressed heartfelt wishes to all the teachers and students.

 

开学典礼第三项：校长邓黎为开学典礼致辞。

 

 

       邓校长寄语学生们要做有责任心、有爱心、会感恩的小学生，希望同学们心中怀揣梦想，为了自己梦想不断努力。同时，也勉励教师们把育人当作事业，有耐心、有恒心，要精心培育学生，让他们能够发挥自己的才能，追求自己的理想，能够从更广阔的视角看世界！

 

       The third part of the opening ceremony: President Deng Li delivered a speech. President Deng said the students should be responsible, caring and grateful. She hoped the students could keep their dreams in their minds and hearts and will work hard for them. At the same time, teachers were encouraged to take education as their career, be patient and persistent, and carefully cultivate students so that they can explore their talents, pursue their ideals, and see the world from a broader perspective.

 

开学典礼第四项：学校领导为一年级的孩子们点朱砂。

 

 

       孩子头上的一抹鲜红代表着学校、老师、家长们的祝福；代表着一年级可爱的孩子们从此开启健康快乐的成长、成材之路。好读书、读好书，成为一名好学的好孩子。

 

       The fourth part of the opening ceremony: school leaders light cinnabar for the first grade students. A bright red on the child's forehead represents the blessing from school, teachers and their parents. It Symbolizes that the first grade lovely children from now on to open a healthy and happy growth. Children should be good at reading and read good books, which can help them to become studious children.

 

开学典礼第五项：新老同学代表发言。

 

 

       标准的普通话、流利的英语、甜美的笑容。五年级（3）班的马千里同学、一年级（1）班的马靖遥同学为全校师生带来了一场精彩的双语发言。

 

       The fifth part of the opening ceremony: Speech by the students. Representative of the first Grade students spoke in standard Mandarin, and senior students spoke in fluent English. Ma Qianli from Class 3, Grade 5 and Ma Jingyao from Class 1 gave a wonderful bilingual speech.

 

开学典礼第六项：教师代表发言。

 

 

       苗娜娜老师作为教师代表首先欢迎所有的学生来到熟悉的学校，并对孩子们提出了新学期要求和期盼，希望孩子们都能成长为更优秀的人。

 

       The sixth part of the opening ceremony:As a teacher representative, Miao Nana welcomed all the students to the familiar school. Miao said that as a teacher, she had put forward the requirements and expectations of the new semester for the children, and hope that the children could grow into better humans.

 

开学典礼第七项：家长代表讲话。

 

 

       家长代表表达了自己作为家长的叮嘱；同时祝愿西安博爱国际学校桃李满天下，祝愿孩子们在博爱这片教育的沃土上茁壮成长。

 

       The seventh part of the opening ceremony:The parent representative expressed her advice as a parent; “I wish Bo-Ai International School has students all over the world in each and every walk of life, and I wish the children can grow up really well on the fertile soil of Bo-Ai education system”.

 

开学典礼第八项：退队旗

 

 

       伴随着音乐声，隆重而催人奋进的开学典礼，激励了全体师生在新学期中以积极的心态，昂扬的斗志全身心地投入到工作和学习生活中。在全体师生不懈的努力下，西安博爱国际小学新学期将翻开崭新的篇章，逐梦远航!

 

       The eighth part of the opening ceremony: Return the guidon .

 

       Accompanied with music, the grand and inspiring opening ceremony inspired all the teachers and students in the new semester with a positive attitude, high morale and welcomed them wholeheartedly into a new semester’s work and studies. With the unremitting efforts of all the teachers and students, Xi 'an Boai International School will open a new chapter in the new semester to pursue our dream!